Os formatos digitais comprimidos de vídeo, aliados ao crescimento da largura de banda de Internet caseira, facilitaram bastante o acompanhamento de filmes e séries de TV estrangeiras por diversos públicos. O barreira do idioma caiu por terra quando pessoas de todo o mundo, com interesses em comum, começaram a criar equipes de tradução das legendas desses vídeos. É impressionante a velocidade em que essas traduções são disponibilizadas, às vezes apenas horas depois do próprio vídeo estar disponível para download.

Existem diversas comunidades de tradução e download de legendas. Abaixo estão listadas as que eu conheço e já utilizei. Se você tem sugestões de outros canais, comenta que eu adiciono à lista. Continue lendo →